Per i nostalgici, per chi ama combattimenti e lanci di dadi, per chi vuole dare la rivincita al vampiro Heydrich, per chi è solo curioso o ammaliato dalla coperina... ecco a voi!
Traduzione cominciata da pippo79 nel 2017 e raccolto il progetto personalmente nel gennaio 2020, ci ho messo tutto il mio impegno e passione fino a vederlo ultimato nel gennaio di quest'anno. È il lavoro di cui vado più fiero, dato che per la prima volta ho fatto un'impaginazione integrale e reso giustizia ad un librogame originariamente afflitto da non pochi refusi ed errori che lo rendevano impossibile da terminare.
Eccovelo tradotto e corretto nella collana Librinostri, spero vi piaccia.
Abbraccio virtualmente tutti quelli che hanno reso possibile la realizzazione di quest'opera oltre a me, in ordine sparso: pippo79, Evernight, sephiroth0, firebad_elevenhair, gabrieleud, Kenfalco e Prodo.

Complimenti a tutti per l'ottimo lavoro!

Grazie a tutto lo staff di LGL e un abbraccio particolare a Sancio e agli altri collaboratori per aver dato corpo a questo mio primo progetto di traduzione inglese-italiano. Spero che il lavoro piaccia, meritava di far parte della nutrita schiera di LibriNostri inediti; un saluto a tutti e ci risentiamo presto per aggiornamenti sul mio secondo progetto di traduzione (va più a rilento, ma prosegue).

djmayhem ha scritto:

ottimo lavoro! I FF inediti sono sempre un'avventura avvincente.
Complimenti a tutto il team.
Peccato che non sia mai riuscito a comprare il 12 della E.Elle, in giro si trova sempre a cifre folli.

cerca di rimediare, magari con una copia inglese. personalmente tra illustrazioni e atmosfera l'ho sempre trovatoaffascinante

bhò, impara lo slovacco e vedi se ne trovi uno a un prezzo accessibile (o prega salani per una ristampa con illustrazioni originali e non gli orrori attuali)