Home Forum General Librogame e dintorni Online il Magazine di Luglio 2022
Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View e-Privacy Directive Documents

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Play 2022 e Il Salone del Libro hanno avuto altissime adesioni, la stagione delle fiere sembra essere ripartita alla grande. Ritenete che il momento critico sia passato e che il trend dei librogame sarà di nuovo in forte crescita da adesso in poi?

Assolutamente si, i numeri lo dimostrano, i librogame hanno ripreso in pieno l'ascesa - 17.8%
Ci sarà ancora qualche strascico legato al costo dei materiali, ma il trend è comunque positivo - 17.2%
L'emergenza pandemica è finita, ma la situazione internazionale è complessa e il futuro sarà condizionato da continui alti e bassi - 16.6%
La pandemia tornerà in autunno e con la guerra in Ucraina il settore è destinato a un nuovo stop da cui ripartiranno solo in pochi, i meglio organizzati - 15.9%
È solo un fuoco di paglia. I problemi sono troppi, il settore è destinato a implodere e tornare aglli anni pre-Rinascimento - 16.6%
Ci sono eccessive variabili per lanciarsi in previsioni di qualsiasi tipo - 15.9%

Voti totali: 157

Online il Magazine di Luglio 2022

Online il Magazine di Luglio 2022

Ultimo periodico prima della consueta pausa agostana di LGL, con pezzi che ci auguriamo possano allietare le vostre ore sotto l'ombrellone. Si comincia con un approfondimento dedicato a I Misteri di Baghdad, storico libro di Dave Morris che Librarsi Edizioni ha riportato in Italia a 25 anni dalla prima incarnazione EL in versione riveduta, corretta e migliorata. Ce ne parlano approfonditamente Claudio Di Vincenzo (l'editore) ed Ersilia Rappazzo (la traduttrice) in due interviste da divorare di un fiato. A seguire, Gabriele Franco ci racconta il suo progetto LULELA, uscito nel 2021, che unisce elementi di narrativa interattiva con altre forme di arte, come teatro e musica, cercando una commistioni di generi ma anche di genere. In chiusura la breaking news su La Maschera di Celestino, il nuovo LG sulla perdonanza aquilana di Alberto Orsini e Angelo De Nicola ormai a un passo dall'uscita. I redattori sono Francesco Di Lazzaro, Alberto Orsini e Marco Zamanni. Ricordandovi che la parte grafica e l'impaginazione sono di Luca Rovelli, trovate la rivista, in versione .pdf da scaricare o consultabile online tramite lettore virtuale Issuu, nella nostra sezione Magazine.

Prodo
Direttore
Amministratore
useravatar
Offline
10794 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Online il Magazine di Luglio 2022

Complimenti per questa nuova uscita divorata in un baleno, e buone vacanze a tutti.

permusashi
Iniziato
ranks
useravatar
Offline
84 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Online il Magazine di Luglio 2022

Io a questo punto sono curioso di sapere perché la professoressa universitaria ha consigliato a Ersilia di tradurre un librogioco yikes come li conosceva e come faceva a sapere che erano ripubblicati al giorno d'oggi? Qualunque sia il motivo, non possiamo che ringraziarla per aver spinto 2p2z tra noi!

Zakimos
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1677 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Online il Magazine di Luglio 2022

Zakimos ha scritto:

Io a questo punto sono curioso di sapere perché la professoressa universitaria ha consigliato a Ersilia di tradurre un librogioco yikes come li conosceva e come faceva a sapere che erano ripubblicati al giorno d'oggi? Qualunque sia il motivo, non possiamo che ringraziarla per aver spinto 2p2z tra noi!

Eheh in realtà credo di non essere stata l'unica ad aver tradotto un librogame per la tesi. La mia prof, Silvia Masi, ha tenuto un corso sulla traduzione della letteratura per bambini e ragazzi, e visto che il librogame rientra proprio in quella categoria voleva approfondirne lo studio a livello accademico. Chissà, magari i futuri studenti dell'Università di Pisa si ritroveranno qualche comparazione di traduzione vecchia vs nuova di librogame all'esame! XD

A onor del vero, quando abbiamo concordato che avrei tradotto un lg né io né lei sapevamo di tutto il fermento editoriale odierno, e la cosa bella è stata proprio questa: che lavorando a fianco di Claudio ho potuto portare le novità editoriali del librogame nel mondo accademico, e che avendo fatto studi accademici ho potuto portare le strategie traduttive inclusive nel mondo del librogame.
Adesso che la vedo da questo punto di vista, è stata davvero una figata!

2p2z
Iniziato
ranks
useravatar
Offline
68 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Online il Magazine di Luglio 2022

Zakimos ha scritto:

Io a questo punto sono curioso di sapere perché la professoressa universitaria ha consigliato a Ersilia di tradurre un librogioco yikes come li conosceva e come faceva a sapere che erano ripubblicati al giorno d'oggi? Qualunque sia il motivo, non possiamo che ringraziarla per aver spinto 2p2z tra noi!

Sì, anch’io mi sono posto la stessa domanda. Urge intervista alla professoressa!

F.A.S.
Maestro Ramas
ranks
useravatar
Offline
181 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Online il Magazine di Luglio 2022

Magazine sublime, come al solito.

Confermo quanto emerso durante i Corti: Ersilia ti amo, pls traducimi la vita. Intervista davvero interessante.

Tocca mettere i Misteri di Baghdad nel carrello.

FinalFabbiX
Signore del Totoautori 2016
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1383 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Online il Magazine di Luglio 2022

FinalFabbiX ha scritto:


Confermo quanto emerso durante i Corti: Ersilia ti amo, pls traducimi la vita. Intervista davvero interessante.

lol  lol  lol
io ancora sto aspettando l'attestato personalizzato del totoautori, eh bigsmile

2p2z
Iniziato
ranks
useravatar
Offline
68 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Online il Magazine di Luglio 2022

2p2z ha scritto:

FinalFabbiX ha scritto:


Confermo quanto emerso durante i Corti: Ersilia ti amo, pls traducimi la vita. Intervista davvero interessante.

lol  lol  lol
io ancora sto aspettando l'attestato personalizzato del totoautori, eh bigsmile

Urca, hai ragione, non vedo più neppure il messaggio fra gli inviati!
Mandato di nuovo smile

FinalFabbiX
Signore del Totoautori 2016
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1383 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Re: Online il Magazine di Luglio 2022

Voto anche io per l'intervista alla professoressa!

Zakimos
Cavaliere del Sole
ranks
useravatar
Offline
1677 Messaggi
Info utenti nei messaggi
Administrator has disabled public posting

Info Forum

Statistiche Forum:
 
Totale Discussioni:
5518
Totale Sondaggi:
100
Totale Messaggi:
149717
Totale Messaggi Oggi:
3
Info Utenti:
 
Totale Utenti:
8508
Ultimo Utente Registrato:
Percyfrig