Dragan ha scritto:

Quella inglese ce ne freghiamo in modo miope

Si potrebbe anche adottare questa linea, ma secondo me alla lunga sarebbe rovinoso anche per noi amanti solo dell'edizione tradotta. Un prodotto scarso ab originem comporterebbe molte limitazioni anche per la potenziale traslazione. E comunque pensa a quello che accadrebbe se molti appassionati, stufi della mediocrità delle varie edizioni, smettessero di supportare Mongoose. Chiusura del progetto in tempi non certo lunghi, e a quel punto chi pubblicherebbe a Dever il suo lavoro? La E. Elle che ha rinunciato anche alle traduzioni ex novo? Direi di no. Io l'avevo detto fin dall'inizio che la priorità dovevano essere i volumi 29-32... Qui tra una magagna e l'altra comincio ad aver paura che rischiamo al massimo di leggere il primo dei quattro...

Ma quando dovrebbe essere disponibile? Al di là del fatto che non esce in libreria quando si potrà averne materialmente in mano una copia per vedere se e come hanno tentato di rimediare?