Librogame e dintorni

Home

Forum

General

Librogame e dintorni

leggendo la vecchia rivista Warlock..

Menu Principale

LGL Login

Cerca nel sito

Il Sondaggione!!

Librogame Magnifico 2024, inizia la finalissima: vota il miglior LG dell'anno!

Indice
» General
» Librogame e dintorni
» leggendo la vecchia rivista Warlock..

Pagina: prima « 1 2 3 4 » ultimo

Post Tools
- Sottoscrivi

leggendo la vecchia rivista Warlock..

#11

Gen-24-11 10:13:22

Re: leggendo la vecchia rivista Warlock..

firebead_elvenhair ha scritto:
Bravo Mornon! E Magazine Game esiste proprio per quello! Su su, qualcuno traduca, orsù!!!

E CE LO SO BENE.. mi piacerebbe proprio tanto, ma il materiale è colossale e mi sento male solo al pensiero.. io comunque a breve non posso.. a meno che non ci smezziamo ogni rivista in 10 persone e ognuno fa una parte..

Seven_Legion ha scritto:
si notano anche due file aggiuntivi, oltre i primi 13.

dagli un'occhiata mornon: uno dei due e' il gioco da tavolo di Warlock of firetop Mountain... notevole!

FATTO! Grazie al misterioso amico polacco (o quello che è..) ho scaricato materiale da leggere per mesi!!!

"Un velo nero ti impedisce di vedere altro. La tua vita termina qui: nel campo di battaglia, con la mitica Blood Sword tra le mani, felice per la sconfitta dei Veri Maghi." Adriano, Blood Sword PBM
http://www.caponatameccanica.com

Mornon: Saccente Supremo; Amministratore; 5499 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#12

Gen-24-11 10:56:53

Re: leggendo la vecchia rivista Warlock..

Mornon ha scritto:
E CE LO SO BENE.. mi piacerebbe proprio tanto, ma il materiale è colossale e mi sento male solo al pensiero.. io comunque a breve non posso.. a meno che non ci smezziamo ogni rivista in 10 persone e ognuno fa una parte..

Proprio a causa della mole di lavoro ho scelto di tradurre la rivista "rivale" Proteus che presenta solo un racconto-game, e nei successivi numeri altre rubriche; ma riconosco che in Warlock vi sia un sacco di materiale interessantissimo, anche se purtroppo ormai datato.

firebead_elvenhair: Ultimo Vero Eroe; Barone del Sole; 2837 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#13

Gen-24-11 12:07:08

Re: leggendo la vecchia rivista Warlock..

ma i link funzionano?! nessuno dei due mi porta su riviste in pdf

In questo libro il protagonista sei TU!

LordAxim: Direttor. Lup. Mann.; Cavaliere del Sole; 1353 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#14

Gen-24-11 14:40:20

Re: leggendo la vecchia rivista Warlock..

Accidenti, e' vero! ... il link che ho messo e' quello dalla home page

mentre il link giusto, dove scaricare i 13 + 2 file, e' il seguente:

http://users.atw.hu/twillight/download.html

chiedo venia ma non potevo immaginare che voi non conosceste il polacco, lingua sempre utile nella vita di tutti i giorni... (^*) smile

* non e' vero: in realta' e' che certi siti non cambiano indirizzo nella barra mentre li navigi, sicche' lo copi&incolli... e invece e' sempre quello della home page!

Seven_Legion: 100% SIMPY CERTIFIED; Moderatore; 4184 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#15

Gen-25-11 07:50:25

Re: leggendo la vecchia rivista Warlock..

Oppure trattandosi di diversi numeri, potremmo prenderne uno a testa: io non sono un grande inglesista, ma un racconto game di una rivista posso tradurlo: qualcun altro sarebbe disposto ad accollarsi un numero?

Prodo: Direttore; Amministratore; 10937 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#16

Gen-25-11 10:26:49

Re: leggendo la vecchia rivista Warlock..

Io potrei farmi Deadline to destruction (la continuazione di Appuntamento con la M.O.R.T.E. a cui già avevo fatto cenno in un precedente post); essendo diventato padre da un mese, non posso però fare grandi promesse in termini di rapidità.

mike all angel: Arcimaestro; 743 Messaggi

Administrator has disabled public posting

#17

Gen-25-11 10:42:07

Re: leggendo la vecchia rivista Warlock..

e se invece attaccassimo insieme uno dopo l'altro i singoli numeri?
facciamo un esempio: Warlock 1.
1) alcune pagine di copertine/pubblicità/editoriali che andrebbero ben trattate ma non eliminate. Un pò di lavoro di grafica di Dirk e un veloce lavoro di traduzione. Diciamo: 1 ora e la faccio io..
2) One Step Beyond. 2 pagine.. un paio d'ore e le faccio io..
3) mappone dell'allansia.. praticamente tutta grafica
4) Out of the pit 2 pagine, un paio d'ore da assegnare..
5) How to map.. 1 paginetta.. la faccio io..
6) fighting fantasy rules. sono praticamente le regole dei librogame.. basta prendere qualcuna delle regole già tradotte da qualcuno di noi, dargli un'occhiata e sistemare tutto.. 1-2 ore di lavoro/uomo
7) the warlock of the FTM.. quì praticamente ci sarebbe da tradurre 2/3 di un librogame.. non è uno scherzo.. inoltre, ANCHE SE AVESSIMO UNA TRADUZIONE GIA PRONTA, gli autori hanno cambiato qualcosa e andrebbe tutto ricontrollato.. diverse ore (o giorni) di lavoro/uomo
8) Warlock competition.. qualche decina di minuti di traduzione..

che dite? come si fa?