mike all angel ha scritto:

Ma sei davvero in grado di tradurre un intero librogame in quello strano linguaggio?

Ho già tradotto tre o quattro fumetti in lojban e dei libri per bambini (li trovi nella sezione "Lojbanic Texts" del sito lojban.org). Anzi, l'autore di uno dei libri lo ha anche messo sul suo sito (http://www.bluebison.net/content/?page_id=390).

Certo, mi ci vorrà un po' di più per il librogame. Per questo volevo controllare prima, sto cercando di creare un po' di materiale per facilitare l'apprendimento di questa bella (?) lingua

Io manco sapevo che esistesse questo linguaggio...
Per i diritti non so, anche se - non voletemene - forse sarebbe più conveniente provare a tradurre qualche LN in inglese, vista la maggior vitalità del genere nelle zone anglofone. E poi, ci mancherebbe: ben venga anche farlo in lojban, in esperanto, in quenya...

Prodo ha scritto:

Purtroppo però non frequenta più LGL da molto tempo, e non saprei come aiutarti per riuscire a contattarlo...

Su PagineBianche ce ne sono un paio in provincia di Bergamo. Sapete mica di dov'è.

remod ha scritto:

Se fosse cosi' ha un sito su Internet, proverò a contattarlo lì.

Per l'adattamento di Stefano, spero basti l'ok di Prodo.

Mi sembra un'ottima idea. Tienici informati sugli sviluppi!