EGO ha scritto:

Di recente ho letto in inglese L'ultima invasione, e che devo dirti? Mi ha fatto pettare, così:

Azz che giudizio categorico e definitivo.
pensa che io ho letto da poco Bandiere al vento e Madama Ghigliottina e, orrori ortografici a parte, non l'ho trovati così osceni.

Io ho solo bandiere al vento, ma non l'ho ancora letto. E' una collana che mi incuriosice molto comunque, e spero vivamente di mettere le mani anche sugli altri volumi. Sembra intrigante quello (non tradotto in italiano) con il guerriero scozzese in copertina!

Leggendo l'analisi di Ego rimango colpito, perché questa serie aveva sempre attirato la mia attenzione. Ma se è davvero così pessima non vale la pena confrontarcisi, anche perché i vari volumi non sono certo economici o facili da reperire. Firebead hai letto gli inediti inglesi? Se la qualità media è più o meno la stessa delle controparti tradotte in Italia, forse non vale nemmeno la pena di tentare una traduzione...

Io ho letto solo Angoscia: Terrorismo in Città e credo che da ogni punto di vista sia il peggiore librogame che mi sia mai capitato fra le mani!

Tralasciando la traduzione fecale ("Deponi quell'arma! Deponila!" "Va bene, la depongo"), si tratta di uno scenario ipotetico di bombe al parlamento londinese, in cui tu parti come disoccupato fricchettone e dopo una giornata diventi a scelta:
1) Capo dei terroristi oppure
2) Capo delle SWAT
...non vedo dove sia la "real life"

Il tutto coronato da alcune chicche come le lezioni di esplosivi: i terroristi ti portano in una enorme base segreta a 2 passi da Londra (!) poi ti portano in una cava con una bomba e ti dicono di punto in bianco "disinnescala"
Tagli il filo rosso? Vai al xxx e salti per aria.
Tagli il filo blu? Bravo, sei diventato Esperto di Esplosivi

Tutto così. E' divertente sì, ma per l'umorismo involontario!
Magari i libri più storici sono meglio...