Seven_Legion ha scritto:

Contadino: "Deponi quell'uovo! Deponilo!"
Gallina: "Va bene, lo depongo!"

EGO ha scritto:

Finora solo La Valle dei Sogni si è rivelato accettabile.

accettabile è il termine giusto, perchè al di là di un  ambientazione tutto sommato accattivante nella sua cupezza, per il resto il gioco risulta abbastanza deludente

EGO ha scritto:

Tutte le scelte si limitavano a "Stai col re o no? Stai vicino al re o ti getti nella mischia? Segui il re o rimani all'accampamento?".

Mi chiedo, stando sempre col re si può arrivare fino in fondo? Esiste un percorso che ti consente di arrivare in fondo senza mai affrontare due avversari? Perché se c'è si potrebbe quasi parlare di una sorta di true path...

OK, riprendo l'argomento visto che ieri ho riletto la mia copia di Il primo ribelle, donatami anni fa probabilmente perché chi me la regalò sapeva che mi piacevano i librogame ma non voleva rischiare a prendermi un EL, non sapendo bene quali possedevo. O così ricordo che andò: se fui io a farmelo comprare, non avrò mai abbastanza gambe per prendermi a calci nel sedere a sufficienza (ehi Seven, non ho detto "culo"! )

Cioè, dai, dico, no, cioè, cisti, 'sta roba è scandalosa. La traduzione è così spettacolosamente squallida che mi fa rivalutare i capolavori di Laura Pelaschiar e Angela Izzo (tipo ACDRA 6 e AD&D 9). Fin dalla prima FRASE è evidente, tranne che ad un bambino, che il lavoro qui non è solo non professionale, ma dev'essere stato un contratto free-lance che neanche McDonald's, e spiega come mai tutte queste belle case editrici che negli '80 a quanto pare spuntavano come funghi radioattivi siano tutte scomparse nel giro di pochi anni.

Allora: prima pagina, presentazione della serie:

Questo è un differente tipo di libro-game sul gioco di ruolo. La "Real Life Gamebooks" ti conduce nel passato e ti permette un'esperienza nella storia di grande importanza per te stesso

Io una porcata del genere pensavo si potesse vedere solo sulle confezioni e nei manuali dei videogiochi di allora, tipo:

SIATE PRONTI A ROMBARE! Otto fra i piu' indomiti fighters (combattenti) che il mondo abbia mai conosciuto convergono da tutte le parti del globo. [...] Annichilite la vostra sfida e rivendicate  il diritto a provare le vostre capacita' contro la potenza schiacca-ossa dei Grandi Maestri. [...] Le caratteristiche di tutti i personaggi dalla galleria dei giochi di gran successo. [...] (dalla confezione italiana di Street Fighter II per Super Nintendo)

Fai saltare la barriera della velocita' dei videogiochi con Sonico l'istrice. Lascia l'impronta con l'attacco rotante Super Sonico. Scandaglia le gallerie e rotola nello spazio. Gira in tondo fino a che non ti senti in un flipper. Non hai mai visto nulla del genere (dalla confezione di Sonic per Master System)

Il dott. Ivo Robotnik, lo scienziato mazzo, acchiappa animali innocenti e li trasforma in cattivi robot! Solo un tipo robusto può mettere fine al progetto demoniaco dello scienziato pazzo. È Sonico, un istice veramente freddo con la chioma appuntita e potenti piedi (dal manuale)

Quando arricci Sonico mentre fai girare il pannello dei bonus (ibidem)

Scassate completamente la barriera del suono del video game con Sonic il porcospino. Spostatevi in una macchia utilizzando il Super Sonic Spin Attack. Eseguite una gran volta sfidando la legge di gravità. (dalla confezione di Sonic per Mega Drive)

Il Dottore Ivo Robotnik, lo scienziato pazzo, sta martirizzando degli animali innocenti

E' il Sonic, il vero Porcospino calmo con il moderno taglio corte dei capelli e con delle scarpe potenti

Aiutate Sonic il Porcospino a combattere queste orde di folli metallici

Correte velocemente passando attraverso dei tunnelli

Aprite i monitori

Entrate nei tunnelli e saltate sopra le scoglieri in pocchi secondi

Ealtate dalle molle e sbalzate contro i paraurti come se siete in una machina fliper

Sostegni di salto: saltateli

Se il Sonic è sufficientemente fortunato per ottenere un Continuare, lo schermo di Continuazione verrà indicato (tutte tratte dal manuale)

E poi c'è il problema che il libro, anche in originale, è comunque all'"altezza" di L'ultima invasione: una noia mortale, senza mordente, senza descrizioni d'impatto, raccontato con una visuale distaccata e moraleggiante che non entusiasma e non fa partecipare mai. Sembra che non succeda proprio niente, la "Banca Dati" di inizio libro ti spiega gli eventi molto meglio di quanto non faccia il testo dell'"avventura", quindi immaginate quanta cura della ricostruzione storica ci sia. Parliamo poi del fatto che le linee generali della storia sono comunque prefissate, perciò se un evento si risolve "bene" alla fine si arriva sempre allo stesso paragrafo, anche se prima c'erano svariate scelte che alla fine servivano solo a farti rischiare la pelle. Esempio:

Scappi dalla fattoria o spari ai ribelli?
Sparo.
OK, tira i dadi per vedere se colpisci.
Colpisco.
OK, ma adesso ti sparano. Spari ancora o fuggi?
Sparo ancora.
OK, tira i dadi. Se fallisci muori.
Colpisco.
Bravo! Allora, approfittando del tempo guadagnato, fuggi. Vai allo stesso paragrafo che potevi scegliere al primo bivio.

Oppure:
Fermi il cavaliere o lo lasci passare?
Lo fermo.
Lui avanza. Ma sei proprio sicuro che lo vuoi fermare?
Sì, gli sparo.
Ah, bene. Allora il tuo amico indiano lo accoltella. E adesso vai allo stesso paragrafo in cui lasciavi passare il povero cavaliere.

Insomma... lo so che ci sono altri librogame che ti offrono scelte e poi ti mandano comunque avanti sulla stessa strada, ma almeno se si sceglie di restare per un po' SUCCEDONO DELLE COSE. Ma qui non c'è mai niente: niente oggetti, niente bonus o scene interessanti, al massimo combattimenti extra. Sottolineo che l'altra volta mi ero sbagliato sul combattimento contro più avversari, ma comunque la "regola facilitativa" resta una cacchiata: in pratica, se il tuo avversario è avvantaggiato nell'uso delle armi, allora puoi dimezzare i vostri punteggi di "Abilità", così per te è più difficile colpirlo, ma almeno lui ha qualche possibilità di perdere. Ma spiegami che senso ha 'sta cosa: è praticamente uguale ad ammettere che hai fatto gli avversari troppo forti, e che il sistema di combattimento è pensato male (lo si capisce del resto non appena si vede che le mani nude fanno lo stesso danno di una spada: chi è l'autore, Farrell Mani di Forbice?). E poi, oh bambìn, ma io le Ferite come le guarisco? Passano MESI senza far niente, e tu non mi dici che recupero i punti-ferita? Ma ammazzati!

Il presupposto dei librogame, mi pare, è che siano interessanti e divertenti. Ma i RLG non sono né l'una né l'altra cosa, e non sono nemmeno didattici! Sotto tutti questi aspetti vengono schiacciati, demoliti, affondati, rasi al suolo e cosparsi di sale dai Time Machine. Non c'è storia... in tutti i sensi. E' come se Farrell e Sutherland avessero detto per ogni libro "Ue' che ffigo 'sto periodo storico, troppobbello, facciamoci un librogame", abbiano delineato il punto di partenza e di arrivo di ogni storia, e poi abbiano scoperto che raccontare "una storia nella Storia" non è facile come sembra e si siano messi a dire:
"Hmmm... sì, vabbé, 'sto povero pirla deve arrivare a Fort Ticonderoga, allora qui ci mettiamo un orso... qui un ribelle, anzi due se no non sembra difficile... qui un cecchino... e da quest'altra parte, un sentiero che ti permette di evitare tutto questo in un solo paragrafo, che non so cos'altro metterci e questi altri ribelli e l'altro cecchino ce li dobbiamo tenere per dopo. Ah sì, e poi facciamo che ad ogni morte mettiamo un paragrafo separato, se no a 300 non ci arriviamo mai più. Oh, ma Jon, era a te che piaceva la storia?"
"Credevo piacesse a te, Simon."
"No, a me spacca le palle, Beavis. Uh-uh-uh."
"Oh cazzo, c'hai ragione Butthead, ma dobbiamo fare 'sti libri, e cose così, che ci guadagniamo i ssoldi e poi possiamo portare a cena le fighette, che sbaaaaaaallo!"

Scordatevi da parte mia qualsiasi traduzione dei RLG mancanti. Ho addirittura cancellato dalla mia wish list i quattro volumi italiani che mi mancano: se un giorno divento Presidente e me li trovano in casa vengo sputtanato perché non conosco l'italiano e la storia.

STORIC FAIL!