Seven_Legion ha scritto:

il carrozziere è in grado perfettamente di recepire i dati secondo il canale con cui il cliente li fornisce?(per esempio il cliente (...) scrive ed egli non cieco)

Scusate, questa ipotesi di un carrozziere "cieco", domandata con la massima serieta', mi ha fatto rotolare dalle risate ed e' il segno di come Gpet ci stia tutti quanti tirando scemi con i suoi assurdi indovinelli!

Pensa che invece io l'ho letta, e vi ho risposto, con la massima serietà. Questo è il segno di come ormai io sia perdutamente e irreparabilmente scemo.
Ma veniamo alle domande di SEVEN che raramente si spreca a farne più di due. Avrà paura di consumarsi i polpastrelli?

-il colore risultante della macchina ha per il cliente un significato superiore a quello di essere semplicemente il nuovo colore di quella macchina?
-c'e' un tradimento di mezzo?

- NO, Altrimenti, visto l'andazzo di questi indovinelli, lo avrebbe ammazzato.
- NO, niente sesso, mi spiace.

E con queste domande di FABIONEDELTA, a mio avviso, avete davvero tutti gli elementi per fare  la ricostruzione corretta:

1) Secondo il carrozziere, la macchina è ora del colore desiderato e richiesto dal cliente?
2) Secondo il carrozziere, la macchina è ora rosso metallizzato?
3) Il fatto che la macchina sia una chevrolet è rilevante?

- SI
- NO
- NO

Avanti, chi si aggiudica il punto?
Per correttezza anche Fabione e Ilsaggio possono provare a dare la risoposta.

Il cliente ha chiesto la colorazione della macchina senza mai dire "rosso", ma facendolo capire con una perifrasi; il carrozziere burino e ignorante ha però inteso male e (nella più assoluta buona fede) ha dipinto la macchina di nero. Ergo, viene corcato di botte.

Avevo detto che potevate fare una ricostruzione non delle altre domande.
Vabbè, anche se non era il suo turno risponderò a ILSAGGIO visto che, evidentemente, siete tutti ancora in alto mare:

1) il carrozziere ha ricevuto una comunicazione da parte di qualcuno che egli credeva essere il cliente (o un suo intermediario) che lo ha indotto a cambiare il colore da rosso a nero?
2)il cliente ha detto qualcosa d'altro al momento della richiesta del colore che ha indotto il carrozziere in un secondo momento a fare la macchina del colore nero?
3)la macchina era gia di colore nero prima che il cliente richiedesse una rifverniciatura rossa?

- NO
- mmmm diciamo che tra il cliente e il carrozziere c'è stato un breve scambio di battute.
- No. Ed è ininfluente di che colore fosse.

RYGAR ci prova:

Il cliente ha chiesto la colorazione della macchina senza mai dire "rosso", ma facendolo capire con una perifrasi; il carrozziere burino e ignorante ha però inteso male e (nella più assoluta buona fede) ha dipinto la macchina di nero. Ergo, viene corcato di botte.

E fallisce miseramente.

SEVEN ormai non riesce più a scovare un idea e azzarda:

Ioppure il cliente ha detto il colore in dialetto ignorando che quella parola significa "nero" nella lingua del carrozziere...

- NO, come già detto carrozziere e cliente parlano la stessa lingua.

Aspetto fino a domani. Anche perchè l'unico aiutino concreto che mi viene in mente è in realtà un aiutone!